2010/11/24

for english, please scroll down
Galeria MORA
&
IRINA ABAZA
va invita
la vernisajul expozitiei de pictura

7:19

vineri, 26 noiembrie, ora 18:00

Bucuresti, Str. Grigore Mora nr.39, la mansarda
26 noiembrie – 15 decembrie 2010
programare la 021 316 55 41 / 0724 015 905



7:19 este o poetica a asteptarii, o explorare vizuala a unui univers tensionat, populat de personaje atemporale, aflate intr-un spatiu inchis. Fereastra ce delimiteaza acest spatiu captiv are valente multiple: ea poate reprezenta o legatura cu exteriorul, o posibila cale de evadare sau doar o sursa de lumina de care personajele se feresc. Contrastul dintre cele doua lumi – cea a spatiului exterior (strain) si a celui interior (domestic si claustrofobic in acelasi timp) – este un simptom al dramei interioare a personajelor. Asteptarea devine o staza, o discontinuitate, o evadare din real, o existenta intre doua lumi. Personajele sunt surprinse intr-un mod voyeurist, expuse intr-o corporalitate vulnerabila, mute, inchise in propria drama. Privitorul ajunge astfel sa fie la randul sau un voyeur, un martor impotent al unei asteptari sterile, al carei mister il cuprinde, devenind chiar personajul pe care il priveste.” - Irina Abaza

Irina Abaza (n. 1977) a absolvit Universitatea de Arte „N. Grigorescu” din Bucuresti in 2002 si este in prezent presedinte al Asociatiei din Pod si coordonatoare a programului de arta publica I love Bucharest. Pe langa interventiile artistice in spatiul public, Irina Abaza se concentreaza in lucrarile sale de pictura pe surprinderea emotiilor si trairilor profund umane. Drama, misterul, trairea personala, intimitatea, poezia starilor reprezinta scopul picturii Irinei Abaza.

7:19 este ultimul titlu din seria proiectelor expozitionale pe care Galeria MORA vi le prezinta pe parcursul acestui an. Au fost proiecte de pictura, sculptura, instalatie, ceramica, fotografie si video, create de artisti romani si internationali. Proiectele au fost selectate in urma Apelului lansat de Fundatia MORA in cursul anului 2009.
Programul expozitional MORA 2010 face parte din seria de programe dezvoltate in vederea sprijinirii artei si artistilor romani, prin asigurarea si acordarea de oportunitati, prin oferirea unui cadru de expunere si prin mijlocirea unui dialog intre expresii si practici artistice diferite, ca parte a scenei nationale si internationale.
--------------------------------------------------
[en]
Galeria MORA
&
Irina ABAZA
present

7:19 am
painting

Opening: Friday, November 26, 18H00
exhibition is open until December 15
by appointment at +40 21 316 55 41 or +40 724 015 905

7:19 am presents a poetics of expectation, a visual exploration of a tense universe, populated by atemporal characters trapped in a closed space. The window that delimits this captive space may represent a link to the exterior, a possible escape route, or merely a source of light from which the characters shy away. The contrast between two worlds – the outside (alien) one, and the inside world (homely, but at the same time claustrophobic) – is a symptom of the characters’ inner drama.
The state of expectation, of waiting, becomes a form of stasis, a discontinuity, a flight from the real world, an in-between existence. The characters are depicted in a voyeuristic manner, vulnerable in their exposed corporeality, mute, locked within their own drama. In this way, the viewer becomes himself a voyeur, an impotent witness of a sterile expectation, whose mystery envelopes him, turning the viewer into the very character he is looking at.” – Irina Abaza

Irina Abaza (born in 1977) is a graduate of the „N. Grigorescu” Art University din Bucuresti in 2002 and she is presently the president of Asociatia din Pod (the Attic Association) and the coordinator of the I love Bucharest public and community art programme. Alongside with the public art interventions projects, Irina Abaza comcentrates on her painting, depicting deeply human emotions and feelings. Drama, mistery, personal experience, intimacy, poetry of states are the main interest in Irina Abaza’s work.

Galeria MORA
MORE then a space, freely interacting & experimenting within
exhibitions, public art projects, exchanges, art courses OPPORTUNITIES
promoting ROMANIAN visual arts,
emerging and up coming local, foreign and outside ARTISTS

Str. Grigore Mora nr.39
Sector 1 Bucureşti
www.fundatiamora.org
fundatiamora@gmail.com
T: (004) 021 316 55 41
F: (004) 021 22 89 29
vezi pe harta

2010/09/27

Galeria MORA
va invita la:

ASAZA-TE si MANANCA

Judit BALKO

sculptura si instalatie
30 septembrie – 22 octombrie 2010




ASAZA-TE si MANANCA aduce in fata privitorului o dilema contemporana: ce consumam si cum ne consuma ceea ce alegem sa consumam.
Mancarea este o metafora a modului in care experientele noastre ne transforma in ceea ce suntem...


30 septembrie – 22 octombrie 2010
programare la 021 316 55 41

2010/09/24

Echipa I love Bucharest prezinta public scuze!

In materiale promotionale din perioada august-septembrie 2010, s-a comis o eroare regretabila in ceea ce priveste comunicarea denumirii corecte a institutiei finantatoare a proiectului 'Aventurile lui MR Urban'. Denumirea corecta este Administratia Fondului Cultural National si nu Autoritatea, asa cum eronat a fost comunicat.

Ne exprimam regretul pentru aceasta greseala si pentru orice inconvenient creat.

Proiectul "Aventurile lui MR Urban" este un proiect de arta publica, o interventie culturala adresata comportamentului civic urban comun, care se desfasoara anul acesta in doua spatii publice ale capitalei: zona anticarilor de la Universitate si metroul bucurestean. Dupa interventia artistica in situ realizata de artistii echipei in luna august, urmeaza difuzarea unor animatii video pe monitoarele de la metrou, in perioada 15 octombrie-15 noiembrie.

Proiectul este organizat de Asociatia din Pod alaturi de partenerii sai: Fundatia MORA, Universitatea din Bucuresti, Asociatia “Cartea Veche”, Benjamin Moore Paints, Monopoly Media, TimeOut Bucuresti, Business Magazin, One, Gandul si Ziarul Financiar Dupa Afaceri. Proiectul este finantat de Administratia Fondului Cultural National.

2010/09/10

21STENCILS of SEX

la Galeria MORA
8-24 SEPTEMBRIE 2010
programare la tel. 021 316 55 41





2010/09/02

21 STENCILS of SEX - la Galeria MORA

Galeria MORA
&

CRISTIAN SCUTARU

va invita

miercuri, 8 septembrie, ora 19:00

la vernisajul expozitiei de pictura


Expozitia poate fi vizionata pana pe 24 septembrie 2010
cu programare la 021 316 55 41

2010/08/17

Aventurile lui MR Urban

un nou proiect I love Bucharest

Echipa I love Bucharest se intoarce in spatiul public:
Aventurile lui MR Urban
ilustrate de artişti pe dulapurile anticarilor de la Universitate



I love Bucharest
se intoarce in spatiul public cu un nou proiect de arta publica destinat capitalei si locuitorilor sai: Aventurile lui MR Urban. Proiectul incepe cu o serie de ilustratii de tip banda desenata, pe care artistii le picteaza in aceste zile pe dulapurile vanzatorilor de carte veche de la Universitatea din Bucuresti. Cele 22 de dulapuri de pe Bdul Regina Elisabeta devin suportul unei serii de scene realist-comice din viata cotidiana a acestui personaj imaginar, simbol al bucuresteanului obisnuit. MR Urban este fiecare dintre noi, iar aventurile sale sunt in acelasi timp aventurile noastre cotidiene si mostre ale comportamentului nostru comun.

Proiect din cadrul programului de arta publica I love Bucharest, Aventurile lui MR Urban este organizat de Asociatia din Pod cu sprijinul Fundatiei MORA, Universitatea din Bucuresti, Asociatia “Cartea Veche”, Benjamin Moore Paints, Monopoly Media, TimeOut Bucuresti, Business Magazin, One, Gandul si Ziarul Financiar Dupa Afaceri. Proiectul este finantat de Administratia Fondului Cultural National.

Interventia artistica in situ pe care o realizeaza in aceste saptamani artistii I love Bucharest la Universitate reprezinta o prima etapa a Aventurilor lui MR Urban, care se vor continua cu o serie de animatii video ce vor fi proiectate in octombrie-noiembrie in statiile de metrou din Bucuresti.
Folosind artele vizuale ca mijloc de expresie, Aventurile lui MR Urban sunt un apel la buna crestere, la schimbare, o reflexie a realitatii citadine comune dedicata schimbarii comportamentului civic al cetateanului din Romania si in special din Bucuresti.
Proiectul s-a nascut plecand de la chiar dorinta si nevoia cetateanului de schimbare in ceea ce priveste comportamentul sau civic, in relatiile sale cu celalalt, cu con-cetatenii sai.
Frecvente in spatiul public si in comunitatea urbana bucuresteana, lipsa de respect fata de cei din jur, agresivitatea verbala, agresivitatea in trafic, vulgaritatea excesiva, lipsa de intelegere, de toleranta si bunavointa, indiferenta fata de cei din jur, nepasarea, tristetea oamenilor pe
strada, lipsa de solidaritate, mitocania, lipsa de toleranta sunt cateva dintre problemele recunoscute de majoritatea cetatenilor nostri urbani, cu varste, pregatiri si statuturi sociale dintre cele mai diferite.

2010/06/03

SHADOWS la Galeria MORA de NAG #4
fotografie si instalatie
ATHANASIA PANAGEA
& NORA ADWAN


11 iunie 2010
orele 20:00 – 02:30

www.fundatiamora.org

RO
Doua artiste internationale se intalnesc in proiectul
SHADOWS / UMBRE la Galeria MORA in Noaptea Alba a Galeriilor din 11 iunie 2010: fotografie si instalatie aduse impreuna de NORA ADWAN, artista britanica (traieste si lucreaza in Berlin) si ATHANASIA PANAGEA, artista din Grecia (traieste si lucreaza in Atena).

Proiectul SHADOWS / UMBRE este inceputul unei investigatii pe termen lung, o investigare a inregistrarii istoriilor si memoriei spatiale prin imagine. In aceasta expozitie, fiecare dintre noi aduce locuri si amintiri din experienta sa anterioara, prin aceasta amplasare a unor istorii in imagini in diferite locatii determinand defapt o naratiune cu totul noua. Pe termen lung, lucrarea se va schimba, luand, imprumutand cate o parte din fiecare locaţie prin care trece, in cea noua, in care se afla. Incercam sa inregistram si sa cream imagini evocatoare, care in final vor forma o harta intre cele doua locatii ale noastre, Grecia si Germania.” - Nora Adwan & Athanasia Panagea

SHADOWS / UMBRE face parte din seria proiectelor de artă vizuală din cadrul programului expozitional MORA 2010. Propuse si create de artisti romani si internationali, proiectele au fost selectate in urma Apelului de proiecte lansat de Fundatia MORA in cursul anului 2009. Programul expozitional MORA 2010 face parte din seria de programe dezvoltate in vederea sprijinirii artei si artistilor romani, prin asigurarea si acordarea de oportunitati, prin oferirea unui cadru de expunere si prin mijlocirea unui dialog intre expresii si practici artistice diferite, ca parte a scenei nationale si internationale.


NAG#4 incepe la MORA la ora 20 si se inchide pe la 2.30 dimineata.

Expozitia continua sa fie prezentata in Galeria MORA pana pe 30 Iunie.
programari la 021 316 55 41 sau 0721 211 205

MORE then a space, freely interacting & experimenting within

exhibitions, public art projects, exchanges, art courses OPPORTUNITIES

promoting ROMANIAN visual arts,

emerging and up coming local, foreign and outsider ARTISTS

2010/05/12

GREEN for SOMETHING

Ruobing Wang (China/Singapore/UK)
si
Sai Hua Kuan (Singapore/UK)


performance & instalati
e
vernisaj joi 13 mai ora19:00


GREEN for SOMETHING combina o serie de obiecte verzi, adunate din cosuri de gunoi, cumparate din diverse targuri la “botul masinii” (car-boot sales), luate la schimb din magazine de gen sau primite de la prieteni, punand astfel in discutie viziunea simplista a ideologiei green, prin oferirea mai multor posibilitati de citire a culorii verde.
Expozitia pleaca de la cea prezentata anul trecut in Perugia, Italia, elementele sale fiind repozitionate in acord cu spatiul galeriei MORA si completate cu cateva elemente noi, apartinand culturii locale.
Expozitia celor doi artisti internationali va fi deschisa cu un performance sustinut de Ruobing Wang.

Nascuta in Chengdu, China, Ruobing Wang traieste si lucreaza in UK, China si Singapore. Este interesata de explorarea modului in care natura/mediul este o sursa de separare, o alternativa si un reflector care oglindeste lupta sociala, politica si culturala a oamenilor. Lucrarile ei se refera deseori la tensiunea dintre om si natura, cunoastere si putere. Ruobing lucreaza cu o paleta larga de expresii artistice, incluzand instalatie, fotografie, desen, film si sunet. Traieste si lucreaza in Chengdu, Singapore si Oxford. http://www.wangruobing.com


Nascut intr-o familie din provincia chineza Hainan, Sai Hua Kuan traieste si lucreaza in UK si Singapore. Este interesat in explorarea vidului dinamic dintre spatiu si timp, deseori compus intr-o maniera jucausa, dar si aventuroasa. Sai Hua Kuan lucreaza cu o paleta larga de media, incluzand instalatie, sculptura, video, film, fotografie si performance.http://www.collinsai.com


Expozitia poate fi vizitata pana pe 4 iunie
luni-vineri orele 11-17
sau cu programare la tel: 021 316 55 41